Der neue Film von Grit Lemke:
Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren? Auf der Suche nach ihren eigenen Wurzeln erkundet die Regisseurin ein indigenes Volk in Deutschland: die Sorben, das kleinste slawische Volk. Ihre Sprache und Kultur sind entweder verschwunden oder durch jahrhundertelange Unterdrückung und Assimilationsdruck stark gefährdet. Doch eine neue Generation will das nicht länger hinnehmen: Die Jurastudentin Anna wird eine sorbische Hanka und schließt sich dem Hof und der Familie von Ignac an, der sich für die sorbische Selbstbestimmung einsetzt. Petra setzt sich mit dem Trauma auseinander, das sie erlitten hat, als ihr Dorf wie viele sorbische Dörfer einem Braunkohletagebau weichen musste.
Die junge Künstlerin Hella definiert das Sorbischsein als alternativ, antifaschistisch und feministisch neu. Der ehemalige Hooligan Měto hat sein Leben umgekrempelt, nachdem er seine sorbischen Wurzeln entdeckt hatte. Sein Großvater, der als Kind verprügelt wurde, weil er sorbisch sprach, kämpft gegen die Demenz. Der sorbische Nationaldichter Jurij Koch denkt über das Überleben trotz aller Widrigkeiten nach. Ginter, dessen Eltern in den 1930er Jahren den „Ariernachweis“ erbringen mussten und ihn deutsch erzogen haben, fragt sich heute als Senior nach seiner Identität.
Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt.
WELTPREMIERE im Deutschen Wettbewerb von DOK LEIPZIG, Tickets gibt es hier.
the new film by Grit Lemke:
What makes us who we are? Origin, mother tongue, nationality? What, if we lose them? Searching for her own roots the director explores an indigenous people in Germany: the Sorbs, the smallest Slavic nation. Their language and culture have either disappeared or are seriously endangered in result of oppression and pressure to assimilate for centuries. But a new generation is no longer accepting this: The law student Anna will become a Sorbian Hanka by joining the farmyard and family of Ignac who is committed to Sorbian self-determination. Petra is confronting the trauma she endured when her village like many Sorbian ones had to make way for a lignite mine. The young artist Hella redefines being Sorbian as alternative, anti-fascist and feminist. Ex-hooligan Měto turned his life around after discovering his Sorbian roots. His grandfather, who, as a child, was beaten for speaking Sorbian is fighting dementia. The Sorbian national poet Jurij Koch reflects on surviving against all odds. Ginter, whose parents had to provide the “Aryan certificate” in the 1930s and raised him German, now as a senior questions his identity.
Metaphorical images of nature, poetic reflections by a first-person narrator and archaic, yet experimental Sorbian music in the first feature film about Sorbs ever.
WORLD PREMIERE as part of the German Competition at DOK LEIPZIG, get your tickets here.
„Sie ist vielleicht inzwischen die wichtigste Stimme dieser Generation Ost, was ziemlich schwer wiegen kann auf den Schultern. „Kinder von Hoy“ aber bietet für alle, die ein echtes Interesse am Leben im Osten haben, mehr unterhaltsam erzählte Erkenntnis als zehn Regalmeter soziologischer Betrachtungen.“
„eines der besten Bücher, die über den Osten geschrieben wurden“
„So entpuppt sich das gängige Ost-Nachwende-Narrativ einmal mehr als unvollständig, vereinfacht. (…) Womöglich versteht man auch gegenwärtige Kämpfe um das Ende der Kohleförderung in der Lausitz besser, nachdem man Lemkes Buch gelesen hat.“
Das neue Buch von Grit Lemke:
In den sechziger und siebziger Jahren waren sie mit ihren Eltern nach Hoyerswerda gekommen, eine DDR-Musterstadt: aus dem Heideboden gestampft, aus Bauelementen zusammenmontiert. Morgens rollen die Eltern in Schichtbussen davon, die Kinder wachsen in einem großen Kollektiv auf. Die Erzählerin wird Teil der Kultur- und Kunstszene um Gerhard Gundermann, den Springsteen des Ostens. Eine Art proletarische Bohemè entwickelt sich: nachts im Kellerclub, morgens im Schichtbus. Doch der Wiedervereinigung folgen Massenentlassungen, und ein latent vorhandener Rassismus gegen in der Stadt lebende Vertragsarbeiter sowie eine schnell erstarkende Rechte führen zu Ausschreitungen. Die Kulturszene bleibt tatenlos, doch auch für sie wird danach nichts mehr sein, wie es war. . .
Die Autorin Grit Lemke, die schon mit ihrem Grimmepreis-nominierten Film Gundermann Revier einen tiefen Blick in das Leben ihrer Heimatstadt Hoyerswerda geworfen hatte, arbeitet nun die Biografie ihrer komplexen Generation auf. In einem dokumentarischen Roman verschränkt sie virtuos die Stimmen der Kinder von Hoy zu einer mitreißenden Oral History.
Suhrkamp Verlag, September 2021
the new book by Grit Lemke:
After a pogrom against foreigners in 1991 the small miners town Hoyerswerda in former GDR became a synonym for xenophobia in Germany. The Grimme Prize-nominated author Grit Lemke has kept in touch with the people from her hometown and intertwines virtuously the voices of her complex generation, thrown off course by the fall of the Wall and the riots, to create a gripping oral history. More
Author Grit Lemke, who already took a deep look into the life of her hometown of Hoyerswerda with her Grimme Prize-nominated film Gundermann Revier, is now working on the biography of her complex generation. In a documentary novel, she virtuously interweaves the voices of the children of Hoy into a stirring oral history.
Will be released by Suhrkamp Verlag in September 2021.
Wie tickt der Osten? Das Lausitzer Revier und die einstige „sozialistische Wohnstadt“ Hoyerswerda bilden den Hintergrund für die Biografie von Gerhard Gundermann, Rockpoet, Baggerfahrer und „Stimme des Ostens“. Wie in einem Brennspiegel bündeln sich in der Region und in seinem Werk globale Fragen: Heimat und Industrie, das Ende der Arbeit, Utopie und individuelle Verantwortung. Eine Lehrerin, seine ersten Wegbegleiter aus der Brigade Feuerstein, sein Tontechniker und enger Mitarbeiter kommen ebenso zu Wort wie die Silly-Musiker Uwe Hassbecker und Ritchie Barton, Andy Wieczorek von der Band „Seilschaft“ und Conny Gundermann.
Der Bürgerchor Hoyerswerda singt Gundermann und führt ihn in die Gegenwart des Reviers, das sich neu erfinden muss. Poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin, die in Hoyerswerda mit Gundermann aufwuchs, und metaphorische Bilder einer umgebrochenen Landschaft und Stadt führen durch den Film. Sie treten in einen Dialog mit Gundermann in weitgehend unbekannten Archivaufnahmen, Texten und Musik. Ein Film über einen von denen, „die die welt nicht retten können aber möchten / mit viel zu kurzen messern in viel zu langen nächten“. Und über ein Revier: die Lausitz und Hoyerswerda, der Osten, aber auch Deutschland oder unser globaler Lebensraum – ein Ort der Utopie.
Eine inselfilm Produktion im Auftrag von MDR und rbb.
Zur Internetseite von Gundermann Revier.
What makes the East tick? The Lusatian coalfield and the former „socialist residential town“ of Hoyerswerda form the background for the biography of Gerhard Gundermann, rock poet, excavator driver and „voice of the East. Like in a burning mirror, global questions are bundled in the region and in his work: homeland and industry, the end of work, utopia and individual responsibility. A teacher, his first companions from the Brigade Feuerstein, his sound engineer and close collaborator have their say, as do the Silly musicians Uwe Hassbecker and Ritchie Barton, Andy Wieczorek from the band „Seilschaft“ and Conny Gundermann.
The Bürgerchor Hoyerswerda sings Gundermann and brings him into the present of the Revier, which has to reinvent itself. Poetic reflections of a first-person narrator who grew up with Gundermann in Hoyerswerda and metaphorical images of a transformed landscape and city lead through the film. They enter into a dialogue with Gundermann in largely unknown archive footage, lyrics and music. A film about one of those „who can’t save the world but want to / with far too short knives in far too long nights“. And about a territory: Lusatia and Hoyerswerda, the East, but also Germany or our global living space – a place of utopia.
Cinema Documentary
2019, 98 min, inselfilm DOK Leipzig, FilmFestival Cottbus, Dokfest Kassel, Trieste Film Festival, IFF Krakow, IFFF Dortmund/Cologne, Neiße Film Festival Grimme Award Nomination Theatrical Release: 12.12.2019 (Barnsteiner Film)